1
00:00:02,040 --> 00:00:04,159
Maradona. Maradona...

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,360
Maradona!

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,279
På sidan! Det är Messi!

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,359
Lionel Messi!

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,639
Skär inuti. Pele...

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,079
Det är ett härligt pass!

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,880
Carlos Alberto! Åh, mitt ord!

8
00:00:24,080 --> 00:00:27,280
Go-o-o-o-o-o-ol!

9
00:00:41,520 --> 00:00:43,359
I grund och botten - jag bryr mig inte om hur passform
du är -

10
00:00:43,360 --> 00:00:46,959
människokroppen var inte designad för att
springa runt i 85 grader Celsius.

11
00:00:46,960 --> 00:00:49,159
Ja, ehm... Ursäkta mig?
Absolut.

12
00:00:49,160 --> 00:00:50,519
Jag är ledsen, det var det bara inte.
Rätt.

13
00:00:50,520 --> 00:00:52,559
Och sanningen är att det är där vi är
allt på väg nu

14
00:00:52,560 --> 00:00:53,919
om vi inte möter detta, eller hur?

15
00:00:53,920 --> 00:00:55,399
85 grader CELSIUS?

16
00:00:55,400 --> 00:00:56,639
Okej, ja. Rätt.

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,559
Så det tror jag nog
Fahrenheit. Rättvis poäng.

18
00:00:58,560 --> 00:00:59,679
För helvete.

19
00:00:59,680 --> 00:01:02,159
85 grader Celsius, det tror jag du är
ganska mycket i brand.

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,719
Det är ytterligare en vecka kl
BLEEP:s huvudkontor

21
00:01:04,720 --> 00:01:08,879
i Miami och Director of Integrity
Ian Fletcher är ordförande

22
00:01:08,880 --> 00:01:11,639
ett plötsligt möte med Strategin
Verksamhetsgrupp,

23
00:01:11,640 --> 00:01:12,839
eller SOG.

24
00:01:12,840 --> 00:01:14,479
Jag menar, först och främst, låt oss fortsätta
lugn, ska vi?

25
00:01:14,480 --> 00:01:16,119
Jag är lugn. Ja, rätt. Bueno.

26
00:01:16,120 --> 00:01:18,839
Jag menar, i huvudsak...
Tack, Emily. Ja.

27
00:01:18,840 --> 00:01:22,359
Du måste förlåta mig, men, verkligen,
Jag har inget att säga till om i dessa frågor.

28
00:01:22,360 --> 00:01:23,479
Okej, okej.

29
00:01:23,480 --> 00:01:25,759
Jag menar, i princip vad de gör
här är de understryker

30
00:01:25,760 --> 00:01:27,319
något vi redan vet.
Ja, 100%.

31
00:01:27,320 --> 00:01:30,959
Förenta nationernas hälsa
Agency har delat en avancerad kopia

32
00:01:30,960 --> 00:01:33,519
av en kommande rapport om
global uppvärmning,

33
00:01:33,520 --> 00:01:35,919
som anger hälsoriskerna
i samband med träning

34
00:01:35,920 --> 00:01:38,079
i höga temperaturer.

35
00:01:38,080 --> 00:01:40,679
Det här går långt utöver fotboll
eller sport.

36
00:01:40,680 --> 00:01:42,399
Åh, herregud. Utan tvekan.

37
00:01:42,400 --> 00:01:44,519
Vi är bara kanarieöarna i kolet
min här, eller hur?

38
00:01:44,520 --> 00:01:45,719
Si. Bueno.

39
00:01:45,720 --> 00:01:47,959
Så vi måste döda den här kanariefågeln
innan den rymmer, ja?

40
00:01:47,960 --> 00:01:49,399
Vänta, vad?

41
00:01:49,400 --> 00:01:51,559
Rapporten drar slutsatsen att
tränar i temperaturer

42
00:01:51,560 --> 00:01:55,079
över 85 grader Fahrenheit
kan innebära potentiellt

43
00:01:55,080 --> 00:01:56,839
allvarliga risker för livet,

44
00:01:56,840 --> 00:01:59,799
och avråder starkt från det
där det är möjligt,

45
00:01:59,800 --> 00:02:02,839
vilket skulle kunna utesluta ett antal
platser i ett slag,

46
00:02:02,840 --> 00:02:06,239
inklusive Mexico City, där
öppningsspel och ceremoni

47
00:02:06,240 --> 00:02:07,439
ska äga rum.

48
00:02:07,440 --> 00:02:09,999
Jag vet inte var de får tag i detta
figur från, 85 grader.

49
00:02:10,000 --> 00:02:11,359
Tja, jag antar att...

50
00:02:11,360 --> 00:02:13,639
Vad kan de om fotboll?
De hittar på det.

51
00:02:13,640 --> 00:02:16,079
Jag menar, tittar på genomsnittet
temperaturer här,

52
00:02:16,080 --> 00:02:18,039
ser ut som det skulle ta ut
Guadalajara också.

53
00:02:18,040 --> 00:02:19,119
Precis, eh...

54
00:02:19,120 --> 00:02:20,239
OK. Tja... Nej, nej, nej.

55
00:02:20,240 --> 00:02:21,719
Jag menar, vad ska du göra?
Det är varmt där nere.

56
00:02:21,720 --> 00:02:23,159
El calor en Mexico es un calor
nedbrytbar.

57
00:02:23,160 --> 00:02:24,279
OK.

58
00:02:24,280 --> 00:02:25,999
Det ser förresten också ut så
skulle ta ut New York.

59
00:02:26,000 --> 00:02:27,159
New York? Japp.

60
00:02:27,160 --> 00:02:29,159
Okej, där går du.
Skämtar du? Det är galet!

61
00:02:29,160 --> 00:02:30,839
Exakt.
De här killarna är baserade i Genève.

62
00:02:30,840 --> 00:02:32,720
Vad fan vet de om
värme?

63
00:02:36,000 --> 00:02:38,759
Samtidigt är Ian nyligen
anlände assistent,

64
00:02:38,760 --> 00:02:40,719
Will Humphries, jobbar hårt

65
00:02:40,720 --> 00:02:43,559
bekanta sig med hans
ny miljö.

66
00:02:43,560 --> 00:02:46,719
Ja, så, jag är Will och jag, liksom,
arbetat med Ian Fletcher

67
00:02:46,720 --> 00:02:49,159
på BBC i London.

68
00:02:49,160 --> 00:02:50,799
Det är ganska coolt.

69
00:02:50,800 --> 00:02:55,039
På något sätt var Will Ians
assistent tillbaka på BBC,

70
00:02:55,040 --> 00:02:57,519
och nu har han hittat sig själv här
i Miami

71
00:02:57,520 --> 00:03:00,159
av skäl som inte finns att göra
med vad som helst.

72
00:03:00,160 --> 00:03:02,559
Ja, så min syster gillar verkligen
tennisspelare.

73
00:03:02,560 --> 00:03:03,839
Rätt.

74
00:03:03,840 --> 00:03:06,039
Ja, så hon skulle ut med det här
kille, typ, jag vet inte,

75
00:03:06,040 --> 00:03:07,999
som om han är tränare i den här stora tennisen
klubb i Miami,

76
00:03:08,000 --> 00:03:09,559
och, liksom, han skulle ta mig
ett jobb.

77
00:03:09,560 --> 00:03:11,039
Vadå, som tennistränare?

78
00:03:11,040 --> 00:03:12,759
En tennistränare? Ja.

79
00:03:12,760 --> 00:03:16,519
Ja. Så, liksom, jag KAN spela tennis,
men jag kan inte riktigt servera.

80
00:03:16,520 --> 00:03:17,919
Okej, okej.

81
00:03:17,920 --> 00:03:20,319
Ja, jag vet. Skit. Nej, men min
föräldrar tyckte att jag kunde komma ut

82
00:03:20,320 --> 00:03:22,639
här och bor med min syster och
äntligen göra något av mig själv.

83
00:03:22,640 --> 00:03:24,359
Rätt. Ja, men...

84
00:03:24,360 --> 00:03:26,039
Så de sa faktiskt det?

85
00:03:26,040 --> 00:03:27,319
Ja.

86
00:03:27,320 --> 00:03:29,319
Ja, men när jag kom hit, där
var, liksom, den här lappen i hennes kök.

87
00:03:29,320 --> 00:03:30,839
De hade liksom åkt till Australien.

88
00:03:30,840 --> 00:03:33,119
Australien?
Ja. Jag vet. Det hade de båda.

89
00:03:33,120 --> 00:03:36,039
Han hade också gått.
Så vad hände då?

90
00:03:36,040 --> 00:03:39,519
Ja, så jag tänkte gå tillbaka,
men då var mina föräldrar som,

91
00:03:39,520 --> 00:03:41,439
"Nej. Vi känner den här killen, Eric."

92
00:03:41,440 --> 00:03:42,559
Erik.

93
00:03:42,560 --> 00:03:43,879
Ja. "Och han är ute i Miami."

94
00:03:43,880 --> 00:03:45,799
Åh, dina föräldrar känner Eric Van
Dupuytrens?

95
00:03:45,800 --> 00:03:47,559
Ja, Van Du... puytrens, ja.

96
00:03:47,560 --> 00:03:48,839
Jag menar, så, hur?

97
00:03:48,840 --> 00:03:50,119
Ja, jag vet inte. Ja.

98
00:03:50,120 --> 00:03:51,839
Som, jag tror att det är något
att göra med hästar.

99
00:03:51,840 --> 00:03:53,359
Hästar?
Ja, jag tror det, ja.

100
00:03:53,360 --> 00:03:54,440
Rätt.

101
00:03:55,520 --> 00:03:58,039
Så, den sista turneringen var
i Qatar, eller hur?

102
00:03:58,040 --> 00:03:59,119
Ja.

103
00:03:59,120 --> 00:04:00,399
I grund och botten en jävla ugn, eller hur?

104
00:04:00,400 --> 00:04:02,199
Åh, herregud.
Så, hur fan fungerade det?

105
00:04:02,200 --> 00:04:04,279
Tillbaka i mötesrummet,
diskussionen hettar upp.

106
00:04:04,280 --> 00:04:05,719
Ja. Jag menar, Eric...

107
00:04:05,720 --> 00:04:06,879
Ja?

108
00:04:06,880 --> 00:04:08,519
Som någon som var involverad i
hela Qatar, du vet,

109
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
äventyret... Ja.

110
00:04:10,000 --> 00:04:12,239
Redan från början tror jag.
Precis så.

111
00:04:12,240 --> 00:04:14,959
Finns det något vi kan lära oss av
det kan det hjälpa oss här?

112
00:04:14,960 --> 00:04:17,399
Så jag tror faktiskt att Qatar är det
en annan omständighet.

113
00:04:17,400 --> 00:04:20,079
Rätt.
Det är ett specialfall.

114
00:04:20,080 --> 00:04:22,359
Det finns ett talesätt på arabiska.

115
00:04:22,360 --> 00:04:26,400
Fi alsahra' kulu shay' mumkinun,
hunak shay' fi alramal.

116
00:04:29,200 --> 00:04:30,679
Rätt.

117
00:04:30,680 --> 00:04:34,159
Under tiden, vad vi vet är,
på arenorna var det coolt.

118
00:04:34,160 --> 00:04:35,719
Och det är ett slags mirakel.

119
00:04:35,720 --> 00:04:36,879
Ja.

120
00:04:36,880 --> 00:04:39,799
Kanske kan vi säga Qataris,
de... hade något.

121
00:04:39,800 --> 00:04:41,039
Okej, okej.

122
00:04:41,040 --> 00:04:42,199
Ja, olja.

123
00:04:42,200 --> 00:04:44,639
Alltså, en av de saker jag ibland
säga är att problem kan vara

124
00:04:44,640 --> 00:04:45,919
lösningar som väntar på att hända.

125
00:04:45,920 --> 00:04:47,319
Verkligen? Åh herregud.

126
00:04:47,320 --> 00:04:48,919
Vad säger du egentligen så?
Ja. jag menar...

127
00:04:48,920 --> 00:04:50,519
Det är så vackert.
Jesus.

128
00:04:50,520 --> 00:04:52,799
OK, så det känns som att vi letar
på en ganska stor

129
00:04:52,800 --> 00:04:54,359
lösning här, eller hur?

130
00:04:54,360 --> 00:04:56,360
Tja, precis.
Ja, 100%.

131
00:05:04,760 --> 00:05:06,279
Hej.

132
00:05:06,280 --> 00:05:08,159
Vad? Åh, hej, ja.
Är du okej?

133
00:05:08,160 --> 00:05:09,519
Vad? Ja, nej, coolt, ja.

134
00:05:09,520 --> 00:05:11,799
Så jag undrade bara om, typ,
fanns det ett skrivbord jag skulle sitta vid?

135
00:05:11,800 --> 00:05:13,679
OK. Ja.

136
00:05:13,680 --> 00:05:15,759
Vänta, är du verkligen på systemet
ännu?

137
00:05:15,760 --> 00:05:16,999
Ja, säger igen?

138
00:05:17,000 --> 00:05:18,999
Ehm, du bär en besökares
snodd.

139
00:05:19,000 --> 00:05:21,439
Vad? Ja, jag vet, ja. Skit.

140
00:05:21,440 --> 00:05:23,999
OK. Vad är ditt efternamn?

141
00:05:24,000 --> 00:05:26,919
Ja, så jag är Will. jag är liksom
Ian Fletchers assistent.

142
00:05:26,920 --> 00:05:28,759
Okej, så det är din första
namn.

143
00:05:28,760 --> 00:05:30,679
Ja. Så, typ, vad är ditt sista
namn?

144
00:05:30,680 --> 00:05:32,879
Åh, ja, coolt, ja. Humphries.
OK.

145
00:05:32,880 --> 00:05:34,359
Ja, Humphries. Ja, Humphries.

146
00:05:34,360 --> 00:05:35,440
Sval.

147
00:05:38,080 --> 00:05:39,599
OK, så du är inte på systemet.

148
00:05:39,600 --> 00:05:40,840
OK.

149
00:05:43,080 --> 00:05:45,039
Okej, coolt. Tack.

150
00:05:45,040 --> 00:05:46,399
Vänta. Vart ska du?

151
00:05:46,400 --> 00:05:47,719
Ja, jag vet inte, ja.

152
00:05:47,720 --> 00:05:49,279
Du måste vara med i systemet, eller hur?

153
00:05:49,280 --> 00:05:51,119
Som, du kan inte vara en besökare
för alltid.

154
00:05:51,120 --> 00:05:52,439
OK.

155
00:05:52,440 --> 00:05:55,119
Okej, så har du någon fotolegitimation
med dig?

156
00:05:55,120 --> 00:05:56,279
Foto-ID?

157
00:05:56,280 --> 00:05:58,199
Ja, liksom, erm,
Jag vet inte, som en...

158
00:05:58,200 --> 00:06:00,000
Ja, inga bekymmer. Ja, coolt. OK.

159
00:06:03,000 --> 00:06:04,680
Åh, ja, nej, vänta lite.

160
00:06:07,320 --> 00:06:08,960
Ja, nej. Skit.

161
00:06:16,600 --> 00:06:18,200
Okej, coolt. Här går vi.

162
00:06:19,400 --> 00:06:20,720
Okej, så det är jag.

163
00:06:22,200 --> 00:06:23,280
OK...

164
00:06:24,560 --> 00:06:25,760
OK.

165
00:06:27,760 --> 00:06:30,159
Det är ännu en solig morgon
i Miami.

166
00:06:30,160 --> 00:06:33,439
Ian Fletcher har varit här
i tre veckor nu,

167
00:06:33,440 --> 00:06:35,880
och för tillfället,
han bor fortfarande på ett hotell.

168
00:06:37,840 --> 00:06:39,319
God morgon, mr Fletcher.

169
00:06:39,320 --> 00:06:41,119
Ja, hej. Morgon. Hur mår du idag?

170
00:06:41,120 --> 00:06:42,919
Ja, jag mår bra. Ja, tack.

171
00:06:42,920 --> 00:06:44,479
Stor. Precis på väg ut.

172
00:06:44,480 --> 00:06:46,679
Okej, så jag var inte säker
om du fick vårt meddelande.

173
00:06:46,680 --> 00:06:49,239
Ja, det gjorde jag, ja, jag är rädd
Jag förstod det inte riktigt.

174
00:06:49,240 --> 00:06:51,119
Ja, så ditt kort avvisades

175
00:06:51,120 --> 00:06:53,479
när vi försökte höja betalningen
till din frukost idag.

176
00:06:53,480 --> 00:06:54,799
Rätt.

177
00:06:54,800 --> 00:06:56,159
Ja, så... Den avvisades?

178
00:06:56,160 --> 00:06:58,839
Rätt. Jag vet inte om du har en
alternativt kort du vill använda.

179
00:06:58,840 --> 00:07:00,239
Eh, ja.

180
00:07:00,240 --> 00:07:02,519
Jag menar, jag har min kredit
kort, antar jag.

181
00:07:02,520 --> 00:07:03,999
Stor. Det är perfekt.

182
00:07:04,000 --> 00:07:06,279
Men faktiskt men jag menar,
Jag är ganska säker

183
00:07:06,280 --> 00:07:08,279
frukost ingår i min,
du vet, i...

184
00:07:08,280 --> 00:07:10,279
Rätt. Ja, alltså...

185
00:07:10,280 --> 00:07:12,239
Okej, jag vet inte om du vill
prata med någon om det.

186
00:07:12,240 --> 00:07:13,799
Ja, jag menar, jag gör liksom,
inte jag?

187
00:07:13,800 --> 00:07:14,840
Rätt.

188
00:07:16,080 --> 00:07:17,839
Skulle du ursäkta mig för bara
en sekund?

189
00:07:17,840 --> 00:07:19,240
Ja, okej.

190
00:07:26,200 --> 00:07:29,319
I morse, med
frukost teoretiskt bakom sig

191
00:07:29,320 --> 00:07:32,199
och en hektisk dag nästan säkert
framför honom,

192
00:07:32,200 --> 00:07:35,440
han är redo att vara någon annanstans
än där han är.

193
00:07:36,720 --> 00:07:39,439
OK, så jag tror att det skulle vara en
idé för dig att prata med

194
00:07:39,440 --> 00:07:41,199
någon om detta. Rätt.

195
00:07:41,200 --> 00:07:43,799
Under tiden ditt kreditkort
betalningen gick igenom.

196
00:07:43,800 --> 00:07:46,239
Och det jag kan göra för dig är
vi kan erbjuda dig

197
00:07:46,240 --> 00:07:49,319
frukosterbjudandet för South Beach Deli
på en diskretionär basis.

198
00:07:49,320 --> 00:07:51,479
South Beach Deli
frukost erbjudande?

199
00:07:51,480 --> 00:07:53,439
Rätt. Det är något som
vi kan göra för dig nu

200
00:07:53,440 --> 00:07:55,519
tills du kan sortera saker
ut.

201
00:07:55,520 --> 00:07:56,839
Okej, okej.

202
00:07:56,840 --> 00:07:58,999
Det är faktiskt ganska trevligt.
Vet du vad?

203
00:07:59,000 --> 00:08:01,119
Egentligen har jag inte riktigt tid
för detta för tillfället.

204
00:08:01,120 --> 00:08:02,759
Okej, perfekt.

205
00:08:02,760 --> 00:08:04,479
Ha en bra dag. Du är redo.

206
00:08:04,480 --> 00:08:05,920
Stor. Tack.

207
00:08:08,920 --> 00:08:11,239
Så jag går längs gatan
här i Miami.

208
00:08:11,240 --> 00:08:13,639
Det här kan bokstavligen vara
var som helst, men det visar sig

209
00:08:13,640 --> 00:08:15,599
det är just här i Miami. Uppvakta!

210
00:08:15,600 --> 00:08:18,759
Samtidigt sociala medier
tankeledaren Madison Flynn,

211
00:08:18,760 --> 00:08:21,559
trådanalytiker Zach Linksfeld,

212
00:08:21,560 --> 00:08:24,879
och sentimentkurator Mia Så,
finns i sociala medier

213
00:08:24,880 --> 00:08:28,559
bedöma de tidiga resultaten av en
seriös hjärndumpning de har haft.

214
00:08:28,560 --> 00:08:30,839
Det här är min kompis Lennon.
Hej, Lennon!

215
00:08:30,840 --> 00:08:32,439
Hej. Rätt.

216
00:08:32,440 --> 00:08:34,679
Och vem är min dåliga syster? Mia!
Säg hej till världen, Mia!

217
00:08:34,680 --> 00:08:36,319
Hej! Okej, det räcker.

218
00:08:36,320 --> 00:08:37,399
Rätt, höger, höger!

219
00:08:37,400 --> 00:08:39,359
Välkommen till The Far Corner.

220
00:08:39,360 --> 00:08:41,519
Uppvakta! Långt! Hörn! Långt! Hörn!

221
00:08:41,520 --> 00:08:45,199
De har kommit på
idé om att lansera sin egen kanal,

222
00:08:45,200 --> 00:08:48,679
förutom 2026 års tjänsteman
närvaro online,

223
00:08:48,680 --> 00:08:52,319
syftar till att få kontakt med en yngre
USA:s publik på sociala medier

224
00:08:52,320 --> 00:08:56,119
och driva dem mot idén om
fotboll som en sak.

225
00:08:56,120 --> 00:08:57,639
Han är perfekt. Han är perfekt.

226
00:08:57,640 --> 00:08:59,239
Hej, man. Hej.

227
00:08:59,240 --> 00:09:00,839
Grattis, du är på The Far
Hörn.

228
00:09:00,840 --> 00:09:01,999
Ursäkta mig?

229
00:09:02,000 --> 00:09:04,599
Så vi frågar folk idag vad
vi vill veta -

230
00:09:04,600 --> 00:09:07,319
vem kommer att vinna 2026
Soccer World BLEEP?

231
00:09:07,320 --> 00:09:08,439
OK.

232
00:09:08,440 --> 00:09:09,919
Rätt. Vem kommer att vinna den?

233
00:09:09,920 --> 00:09:11,679
jag vet inte. vem är det?

234
00:09:11,680 --> 00:09:13,159
Så vem är med i den?

235
00:09:13,160 --> 00:09:14,559
Oj! Vem är med i den?

236
00:09:14,560 --> 00:09:15,919
Ja. Inget sätt!

237
00:09:15,920 --> 00:09:17,359
Vi vet liksom inte vem som är med i den.
Nej.

238
00:09:17,360 --> 00:09:19,079
Så, alla är med, eller hur?

239
00:09:19,080 --> 00:09:21,039
OK. Ja, typ alla.

240
00:09:21,040 --> 00:09:22,439
Okej, coolt!

241
00:09:22,440 --> 00:09:24,719
Som, du har bokstavligen 48 länder
att välja mellan.

242
00:09:24,720 --> 00:09:26,159
OK. 48.

243
00:09:26,160 --> 00:09:27,759
Ja, höger, höger, höger.

244
00:09:27,760 --> 00:09:29,439
jag vet inte.

245
00:09:29,440 --> 00:09:30,879
Välj bara vem som helst.

246
00:09:30,880 --> 00:09:32,119
OK. Fyra.

247
00:09:32,120 --> 00:09:33,719
Ursäkta mig?

248
00:09:33,720 --> 00:09:35,000
Ja.
Ja, vem är fyra?

249
00:09:36,160 --> 00:09:37,239
Så... Öh...

250
00:09:37,240 --> 00:09:38,359
Okej, sju.

251
00:09:38,360 --> 00:09:39,960
23! Ja, 23, ja.

252
00:09:41,280 --> 00:09:43,239
OK. Som, det här är, liksom, en grov
redigera. Som, jag jobbar fortfarande på det.

253
00:09:43,240 --> 00:09:44,439
Rätt.

254
00:09:44,440 --> 00:09:46,159
Ja, höger, höger, höger.
Så, vad tycker du?

255
00:09:46,160 --> 00:09:48,479
Som, ärligt talat? Som, vi kunde välja,
som ett annat spår under den,

256
00:09:48,480 --> 00:09:50,879
kanske någon Rico Nasty. Ja, rätt,
höger, höger. Okej, så...

257
00:09:50,880 --> 00:09:52,839
Ja, Rico Nasty. Ja, coolt.

258
00:09:52,840 --> 00:09:54,000
Ja.

259
00:09:55,360 --> 00:09:58,319
OK, så det här är inte en YouTube
kanal, okej?

260
00:09:58,320 --> 00:10:00,319
Jag vill liksom inte ens titta
det, och det gjorde jag bara.

261
00:10:00,320 --> 00:10:01,800
Rätt. Rätt.

262
00:10:13,600 --> 00:10:15,640
Vilja. Åh, hej, ja.

263
00:10:17,600 --> 00:10:19,119
Hej. Jag hittade dig. Ja.

264
00:10:19,120 --> 00:10:21,399
Jag undrade var du var.
Ja, nej, jag är här.

265
00:10:21,400 --> 00:10:22,599
Ja.

266
00:10:22,600 --> 00:10:24,879
Kan jag be dig göra något
för mig? Ja, coolt, ja.

267
00:10:24,880 --> 00:10:26,279
Om du inte är för upptagen
för tillfället.

268
00:10:26,280 --> 00:10:27,719
Ja, inga bekymmer,
ja, coolt.

269
00:10:27,720 --> 00:10:29,319
I'm about to go into a meeting in
mötesrummet. OK.

270
00:10:29,320 --> 00:10:31,159
Det jag tänkte på var,
om du kunde vänta lite

271
00:10:31,160 --> 00:10:33,399
and then bring me in a coffee in
ungefär tio minuter.

272
00:10:33,400 --> 00:10:34,999
Okej, coolt. En kaffe?

273
00:10:35,000 --> 00:10:36,999
Ja. You know, from the machine.
Sval.

274
00:10:37,000 --> 00:10:39,119
Actually, no, five minutes,
faktiskt. OK.

275
00:10:39,120 --> 00:10:41,119
Det kanske är bättre.
Ja, det är bättre, ja.

276
00:10:41,120 --> 00:10:43,719
You know, maybe a couple of biscuits
eller något, vet du? OK.

277
00:10:43,720 --> 00:10:45,719
I mean, that would be great.
Okej, coolt.

278
00:10:45,720 --> 00:10:47,439
Så, vad, liksom, in i mötet?

279
00:10:47,440 --> 00:10:48,599
Ja.

280
00:10:48,600 --> 00:10:49,719
OK.

281
00:10:49,720 --> 00:10:52,159
Nej, du behöver inte säga något,
du behöver inte knacka eller så.

282
00:10:52,160 --> 00:10:54,479
Du bara tar in den, och sedan
gå ut igen, det är allt.

283
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
Ja. Om det är okej?

284
00:10:57,000 --> 00:10:58,400
Okej, coolt.

285
00:11:04,760 --> 00:11:07,519
Okej, okej, först och främst, tack till
Emily för att du samlade dessa.

286
00:11:07,520 --> 00:11:08,959
Ja. Precis så.

287
00:11:08,960 --> 00:11:10,159
Bravo, Emily.

288
00:11:10,160 --> 00:11:12,519
Och tack till alla som tog
del. Nej, absolut.

289
00:11:12,520 --> 00:11:14,559
Några riktigt intressanta idéer här.
Japp.

290
00:11:14,560 --> 00:11:16,399
Vi kan ta dem i vilken ordning som helst.
Absolut.

291
00:11:16,400 --> 00:11:17,719
Ja, vem fan satte "hattar"?

292
00:11:17,720 --> 00:11:20,239
Under tiden, i ljuset av
FN:s hälsobyrå

293
00:11:20,240 --> 00:11:24,479
rapport om global uppvärmning, som
föreslår att några 2026 arenor

294
00:11:24,480 --> 00:11:27,759
kan nu officiellt vara för varmt för att
träna säkert i,

295
00:11:27,760 --> 00:11:31,359
Ian har bjudit in medlemmar i
den strategiska operativa gruppen,

296
00:11:31,360 --> 00:11:34,479
eller SOG, för att släppa taget med några idéer.

297
00:11:34,480 --> 00:11:36,959
Jag menar, "kortare spel" -
om vi börjar där kanske.

298
00:11:36,960 --> 00:11:39,919
Jag menar, uppenbarligen är det väldigt
enkel idé. Japp.

299
00:11:39,920 --> 00:11:41,239
Jag menar, så, Phil?

300
00:11:41,240 --> 00:11:43,999
Ja. Så, från en spelare välfärd
synvinkel, jag menar,

301
00:11:44,000 --> 00:11:46,519
fysiologiskt, när din kärna
temperaturen har gått över

302
00:11:46,520 --> 00:11:49,399
en viss nivå, det är över,
i princip. Vadå, så...?

303
00:11:49,400 --> 00:11:51,599
I princip går du aldrig
för att svalna igen. Rätt.

304
00:11:51,600 --> 00:11:53,679
Vi förstår bara vad
den typen av temperaturer gör det

305
00:11:53,680 --> 00:11:55,679
till en idrottares kropp.
Ja.

306
00:11:55,680 --> 00:11:57,719
Dina elektrolyter är helt
ur spel, till en början.

307
00:11:57,720 --> 00:11:58,799
Jo, verkligen.

308
00:11:58,800 --> 00:12:00,799
Så i det här scenariot då?

309
00:12:00,800 --> 00:12:04,839
Okej, så i det här scenariot,
som om du förkortade varje halva

310
00:12:04,840 --> 00:12:07,999
med fem minuter för varje grad
över 80 grader...

311
00:12:08,000 --> 00:12:09,839
OK. Ja, ehm...

312
00:12:09,840 --> 00:12:11,359
Eller, du vet, eller något.

313
00:12:11,360 --> 00:12:13,879
Detta skulle vara ett sätt att minska
den risken. Rätt.

314
00:12:13,880 --> 00:12:16,399
Fem minuter för varje grad
över 80?

315
00:12:16,400 --> 00:12:18,439
Självklart måste du träna
en formel så klart.

316
00:12:18,440 --> 00:12:21,119
Ja. Ja. För jag tänkte säga
en solig dag i Monterrey -

317
00:12:21,120 --> 00:12:23,639
du kommer i stort sett att vara tillbaka
i omklädningsrummet

318
00:12:23,640 --> 00:12:24,999
så fort du startade.

319
00:12:25,000 --> 00:12:27,199
Okej, okej. Monterrey.
Jag var bara...

320
00:12:27,200 --> 00:12:28,919
Por que estamos hablando de
Monterrey?

321
00:12:28,920 --> 00:12:30,119
OK. Vad?

322
00:12:30,120 --> 00:12:31,999
Så vi flyttar inte öppningen
spel till Kanada, okej?

323
00:12:32,000 --> 00:12:33,239
OK. Detta kommer inte att hända.

324
00:12:33,240 --> 00:12:34,599
Säker. Okej, bra.

325
00:12:34,600 --> 00:12:36,599
OK, så det är ett par idéer
vi har redan kommit igenom,

326
00:12:36,600 --> 00:12:37,999
så det är allt bra.

327
00:12:38,000 --> 00:12:39,440
Ja, 100%.

328
00:12:41,120 --> 00:12:43,519
Så, tanken här var att vi satte
en känsla under hela idén

329
00:12:43,520 --> 00:12:44,879
of the World BLEEP, eller hur?

330
00:12:44,880 --> 00:12:46,239
Rätt. Okej, en stämning. Rätt.

331
00:12:46,240 --> 00:12:48,199
Rätt. Så, hur gick det till
här? Rätt.

332
00:12:48,200 --> 00:12:49,959
Rätt. Men, liksom, det är därför
människorna vi faktiskt träffade

333
00:12:49,960 --> 00:12:51,239
visste inte ett skit om fotboll, eller hur?

334
00:12:51,240 --> 00:12:53,079
Nåväl, eller hur?
Rätt. Totalt.

335
00:12:53,080 --> 00:12:55,279
Tillbaka i det sociala
mediautrymme,

336
00:12:55,280 --> 00:12:58,119
teamet är fortfarande upptagna med att bedöma
deras lärdomar.

337
00:12:58,120 --> 00:13:00,319
Det börjar se ut som om de
kanske måste tänka

338
00:13:00,320 --> 00:13:02,279
åtminstone i sidled.

339
00:13:02,280 --> 00:13:04,799
Så, liksom, tänk vad helheten
Taylor Swift, Travis Kelce-grejen

340
00:13:04,800 --> 00:13:06,319
gjorde för NFL. Rätt.

341
00:13:06,320 --> 00:13:08,279
Som, herregud, hon dyker upp kl
Super Bowl,

342
00:13:08,280 --> 00:13:10,479
hon är bokstavligen på skärmen
30 sekunder. Rätt.

343
00:13:10,480 --> 00:13:12,199
Plötsligt är det som hela världen
är NFL galen.

344
00:13:12,200 --> 00:13:15,399
Okej, så vi måste, typ,
Taylor Swift 2026 här, eller hur?

345
00:13:15,400 --> 00:13:16,519
OK. Rätt.

346
00:13:16,520 --> 00:13:19,479
De vet att om idén
att sätta en vibb

347
00:13:19,480 --> 00:13:22,679
under idén om World BLEEP
för en potentiellt enorm,

348
00:13:22,680 --> 00:13:25,279
outnyttjad publik på sociala medier
är att arbeta,

349
00:13:25,280 --> 00:13:27,359
de måste ta reda på det
hur man gör.

350
00:13:27,360 --> 00:13:29,559
Så vi får liksom
Sabrina Carpenter hittills,

351
00:13:29,560 --> 00:13:30,919
som Christian Pulisic. OK.

352
00:13:30,920 --> 00:13:32,799
Eller kanske Tyler Adams?
Ja, Tyler Adams.

353
00:13:32,800 --> 00:13:34,079
Jag kunde liksom se det.

354
00:13:34,080 --> 00:13:35,679
Okej, så först,
det kommer inte att hända.

355
00:13:35,680 --> 00:13:37,879
Tyler Adams dejtar faktiskt
Sarah Schmidt. Rätt.

356
00:13:37,880 --> 00:13:39,479
De har liksom en tvåårig son
tillsammans.

357
00:13:39,480 --> 00:13:41,599
OK, så om han dejtade, typ,
Sabrina Carpenter,

358
00:13:41,600 --> 00:13:43,479
det är som, kan du föreställa dig?
Det är som, boom.

359
00:13:43,480 --> 00:13:45,559
OK. Så det här är inte OK.

360
00:13:45,560 --> 00:13:46,759
OK?

361
00:13:46,760 --> 00:13:48,079
OK. Det här är inte OK.

362
00:13:48,080 --> 00:13:50,359
Sabrina Carpenter kommer inte att göra det
dejta Tyler Adams.

363
00:13:50,360 --> 00:13:51,679
Okej, visst. Rätt.

364
00:13:51,680 --> 00:13:54,079
Och det där med Taylor Swift? Rätt.
Det hände, eller hur?

365
00:13:54,080 --> 00:13:56,159
Som, det är över.
Taylor Swift är 37, eller hur?

366
00:13:56,160 --> 00:13:57,679
Som, hon är i princip 40. Ew.

367
00:13:57,680 --> 00:13:59,879
Det här handlar om att skapa vårt eget
ögonblick här. Rätt.

368
00:13:59,880 --> 00:14:02,079
Och vår publik är där ute,
eller hur? Rätt. Totalt.

369
00:14:02,080 --> 00:14:04,039
De finns där ute, och det är de
helt in i fotboll.

370
00:14:04,040 --> 00:14:06,359
De vet det bara inte än.
Ja. Rätt, höger, höger.

371
00:14:06,360 --> 00:14:09,359
Så de här killarna är unga, eller hur?
De är elitidrottare.

372
00:14:09,360 --> 00:14:11,159
För det mesta,
de kommer inte att falla döda.

373
00:14:11,160 --> 00:14:12,519
För det mesta?

374
00:14:12,520 --> 00:14:14,159
De vet det, vi vet det,
det vet alla,

375
00:14:14,160 --> 00:14:16,039
så vi låter dem skriva på ett undantag
till det

376
00:14:16,040 --> 00:14:17,399
innan de kommer hit.
Rätt.

377
00:14:17,400 --> 00:14:19,799
Det är vad det är, eller hur?
Ursäkta mig?

378
00:14:19,800 --> 00:14:21,719
Eh, tja...
Är det vad det är?

379
00:14:21,720 --> 00:14:22,919
Det är varmt. Vad ska du göra?

380
00:14:22,920 --> 00:14:24,239
Det är inte vad det är.

381
00:14:24,240 --> 00:14:26,519
Är det INTE vad det är?
Ja. Jag menar, nej.

382
00:14:26,520 --> 00:14:29,079
Vad fan betyder det? Ja.
Tja, det är intressant, eller hur?

383
00:14:29,080 --> 00:14:31,199
Jag menar, Sarah, från en miljö
synvinkel...

384
00:14:31,200 --> 00:14:32,639
Absolut.
KLACKA PÅ DÖRREN

385
00:14:32,640 --> 00:14:34,439
Kommer, ja. Kom in.

386
00:14:34,440 --> 00:14:36,559
Jag menar, från en miljö
synvinkel, Sarah.

387
00:14:36,560 --> 00:14:38,559
Säker. Jag menar, jag vet inte om du
vill ta oss igenom...

388
00:14:38,560 --> 00:14:39,879
Absolut.

389
00:14:39,880 --> 00:14:42,679
Tillbaka i det strategiska
Operations Group, eller SOG,

390
00:14:42,680 --> 00:14:46,159
alla är medvetna om vikten
att komma med ett svar

391
00:14:46,160 --> 00:14:49,439
till FN:s hälsobyrå
rapport om global uppvärmning,

392
00:14:49,440 --> 00:14:52,479
helst före antingen rapporten
själv publiceras

393
00:14:52,480 --> 00:14:54,599
eller så värms världen upp ytterligare.

394
00:14:54,600 --> 00:14:56,679
Det är som, vad säger vi här, eller hur?

395
00:14:56,680 --> 00:14:58,919
Vårt problem är jorden
värms upp,

396
00:14:58,920 --> 00:15:01,759
och vår lösning är att vi har
alla skriver under ett papper

397
00:15:01,760 --> 00:15:03,319
att säga att de är glada över att dö?

398
00:15:03,320 --> 00:15:04,519
Okej, nej. Titta...

399
00:15:04,520 --> 00:15:05,879
Det här är inte historien vi berättar
här.

400
00:15:05,880 --> 00:15:07,519
Titta, ingen kommer att dö här, eller hur?

401
00:15:07,520 --> 00:15:08,799
Du säger det.

402
00:15:08,800 --> 00:15:11,159
Tja, och också, kan jag säga
i detta ögonblick

403
00:15:11,160 --> 00:15:12,679
i allmänna termer för Zürich,

404
00:15:12,680 --> 00:15:15,599
med denna turnering,
döden är inte en bra plats att vara på.

405
00:15:15,600 --> 00:15:16,959
Rätt. Ja.

406
00:15:16,960 --> 00:15:19,319
Absolut. Rätt. Så...
Tack, Will.

407
00:15:19,320 --> 00:15:21,479
Men gradvis, allt eftersom
mötet fortskrider,

408
00:15:21,480 --> 00:15:24,319
de lyckas eliminera
möjliga alternativ ett i taget.

409
00:15:24,320 --> 00:15:26,119
Så jag vet att ingen vill höra
detta...

410
00:15:26,120 --> 00:15:27,559
Vänta, var fick du tag i dem?
Ja.

411
00:15:27,560 --> 00:15:28,879
Nej. Säger du igen?

412
00:15:28,880 --> 00:15:30,879
Jordnötssmörgodisarna -
vart fick du tag i dem?

413
00:15:30,880 --> 00:15:32,999
Ja, så jag hittade inga
kex.

414
00:15:33,000 --> 00:15:34,599
Okej, eh... Kex?

415
00:15:34,600 --> 00:15:36,279
Ja, så dessa, jag hittade dem i
en låda.

416
00:15:36,280 --> 00:15:37,319
Rätt.

417
00:15:37,320 --> 00:15:39,279
Tja, titta, ska vi...?
Så det är inte okej.

418
00:15:39,280 --> 00:15:41,479
OK. Som att saker läggs i lådor
av en anledning, eller hur?

419
00:15:41,480 --> 00:15:43,119
Ja, jag vet, ja. Skit. Ja.

420
00:15:43,120 --> 00:15:45,040
Tja, tack, Will.
Ja.

421
00:15:48,560 --> 00:15:49,839
DÖRREN STÄNGS

422
00:15:49,840 --> 00:15:51,959
Okej, så jag vet att ingen vill höra
detta,

423
00:15:51,960 --> 00:15:54,719
men någon måste vara impopulär
en i rummet, eller hur?

424
00:15:54,720 --> 00:15:55,839
Ja, tja...

425
00:15:55,840 --> 00:15:58,679
Ur miljösynpunkt,
vårt enda alternativ här,

426
00:15:58,680 --> 00:16:01,999
det enda sättet vi någonsin löser detta
är att kyla ner jorden.

427
00:16:02,000 --> 00:16:03,199
Rätt.

428
00:16:03,200 --> 00:16:04,479
Ja, ehm... Verkligen.

429
00:16:04,480 --> 00:16:06,839
Och ju tidigare möter vi alla
detta, desto bättre för oss alla.

430
00:16:06,840 --> 00:16:09,039
Jag menar, jag är säker på att det nästan är det
verkligen sant, Sarah.

431
00:16:09,040 --> 00:16:11,199
Jag menar, självklart är det det.
Men jag undrar bara, du vet,

432
00:16:11,200 --> 00:16:12,999
som något att sikta på i nästa
tre månader...

433
00:16:13,000 --> 00:16:14,079
Rätt.

434
00:16:14,080 --> 00:16:16,319
...Jag undrar bara om det kyler jorden
ner kanske lite...

435
00:16:16,320 --> 00:16:17,719
Det här är vårt ögonblick, eller hur?

436
00:16:17,720 --> 00:16:20,239
Faktum är att vi har fått ner vårt arbete
ut att installera samtidigt

437
00:16:20,240 --> 00:16:22,479
spola urinaler på arenor
som det är.

438
00:16:22,480 --> 00:16:24,479
Så det här är inget skämt. OK?
BÄRTARE NYCKLAR KLACKAR

439
00:16:24,480 --> 00:16:26,319
Nej, nej. Självklart...
Jag är ledsen.

440
00:16:26,320 --> 00:16:27,800
Nej, ta inte bort det.

441
00:16:29,360 --> 00:16:30,840
Ta inte bort den.

442
00:16:50,000 --> 00:16:52,559
Det är ännu en solig dag
i Miami,

443
00:16:52,560 --> 00:16:56,559
och Ian Fletcher anländer
vid 2026 tillsynshögkvarter

444
00:16:56,560 --> 00:16:58,720
för ytterligare en torsdagsmorgon.

445
00:17:01,120 --> 00:17:04,639
Men om delar av hans nya värld är
börjar känna sig bekant,

446
00:17:04,640 --> 00:17:07,840
det finns fortfarande saker han är
gradvis upptäcka det.

447
00:17:20,680 --> 00:17:22,639
OK, så här är det, eller hur?
Det här är det.

448
00:17:22,640 --> 00:17:23,919
OK. Rätt, höger, höger.

449
00:17:23,920 --> 00:17:25,279
Jag kan inte fatta att det här händer.

450
00:17:25,280 --> 00:17:28,479
Samtidigt, tvärs över stan,
teamet för sociala medier har kommit

451
00:17:28,480 --> 00:17:31,919
till en plats någon annanstans i
Miami i ett tillstånd av spänning.

452
00:17:31,920 --> 00:17:33,239
OK. OK, ställ in.

453
00:17:33,240 --> 00:17:34,559
Vad? Redo? Gå.

454
00:17:34,560 --> 00:17:35,799
OK. Så...
Okej, action.

455
00:17:35,800 --> 00:17:37,559
OK. Så det tänkte jag säga, eller hur?

456
00:17:37,560 --> 00:17:39,159
Okej, visst. Ja, helt och hållet. OK.

457
00:17:39,160 --> 00:17:40,759
Handling.

458
00:17:40,760 --> 00:17:42,000
Det ska bli så häftigt.

459
00:17:43,120 --> 00:17:45,399
Så, hej. Så vi är här
i Wynwood, Miami...

460
00:17:45,400 --> 00:17:47,159
Woo!
...vilket är ganska coolt.

461
00:17:47,160 --> 00:17:49,879
Men det som är riktigt coolt är det
i den byggnaden bakom mig,

462
00:17:49,880 --> 00:17:53,119
typ bokstavligen någonstans
inne i studion just nu

463
00:17:53,120 --> 00:17:54,879
är... Trumrulle, snälla, Mia.

464
00:17:54,880 --> 00:17:56,319
Trumrulle? Rätt.

465
00:17:56,320 --> 00:17:58,239
Så det kan jag inte göra. OK.

466
00:17:58,240 --> 00:18:00,599
Inne i den studion är Selena Gomez.

467
00:18:00,600 --> 00:18:01,919
Uppvakta!

468
00:18:01,920 --> 00:18:03,239
Det stämmer.

469
00:18:03,240 --> 00:18:06,519
Tack vare ett slumpmässigt inlägg
på Instagram, har de upptäckt

470
00:18:06,520 --> 00:18:09,599
den skådespelaren, sångaren, ikonen,
producent, spelväxlare

471
00:18:09,600 --> 00:18:13,479
och sociala medier-fenomen,
Selena Gomez, är i Miami

472
00:18:13,480 --> 00:18:15,639
för en fotografering
utgivningen

473
00:18:15,640 --> 00:18:17,199
av hennes nya spektrum av åsikter.

474
00:18:17,200 --> 00:18:20,279
I deras sökande efter ett sätt att
lansera The Far Corner

475
00:18:20,280 --> 00:18:23,399
på en intet ont anande social media
världen, det här kan bara vara

476
00:18:23,400 --> 00:18:25,559
möjligheten de har haft
väntar på.

477
00:18:25,560 --> 00:18:27,319
Vi kommer att fråga henne
denna fråga -

478
00:18:27,320 --> 00:18:29,719
vilken nuvarande amerikansk fotbollsspelare
skulle du helst vilja dejta?

479
00:18:29,720 --> 00:18:31,839
Rätt. Som, det är vad
vi vill veta, eller hur?

480
00:18:31,840 --> 00:18:33,799
Det är frågan.
Ja.

481
00:18:33,800 --> 00:18:37,079
Okej, så hon är där inne, liksom
måste komma ut, eller hur?

482
00:18:37,080 --> 00:18:38,759
Åh, hej, killar! Hej.

483
00:18:38,760 --> 00:18:40,519
Hej, välkommen till The Far Corner.

484
00:18:40,520 --> 00:18:42,719
Men att få en av de
världens mest inflytelserika ikoner

485
00:18:42,720 --> 00:18:46,039
att dyka upp och säga något om
fotboll på en social mediekanal

486
00:18:46,040 --> 00:18:48,319
det har inte officiellt
har lanserats ännu

487
00:18:48,320 --> 00:18:50,639
är inte lika enkelt
som det låter.

488
00:18:50,640 --> 00:18:52,879
Filmar ni?
Okej, så...

489
00:18:52,880 --> 00:18:54,119
Det är ingen filmning här, eller hur.

490
00:18:54,120 --> 00:18:55,999
Rätt.
OK, så det här är inte okej. OK?

491
00:18:56,000 --> 00:18:57,199
Ursäkta mig?

492
00:18:57,200 --> 00:19:00,119
Vi har rätt att vara här.
Provocera honom inte, frun, snälla.

493
00:19:00,120 --> 00:19:01,759
Vad sa du nyss?

494
00:19:01,760 --> 00:19:03,799
Ehm...
Kallade du mig just fru?

495
00:19:03,800 --> 00:19:05,999
Jag ber dig att inte provocera
min kollega.

496
00:19:06,000 --> 00:19:07,479
Okej, så vi filmar det här, eller hur?

497
00:19:07,480 --> 00:19:08,959
Eh... Vi skjuter det!

498
00:19:08,960 --> 00:19:10,839
Så, faktiskt, vet du vad?
Nej.

499
00:19:10,840 --> 00:19:13,199
Som, det här kanske inte är bra
idé, eller hur?

500
00:19:13,200 --> 00:19:14,879
Okej, coolt. OK. OK.

501
00:19:14,880 --> 00:19:17,399
Okej, låt oss vara lugna här, vän.

502
00:19:17,400 --> 00:19:19,279
Så jag är inte din vän.

503
00:19:19,280 --> 00:19:20,759
Fröken, snälla. Miss?!

504
00:19:20,760 --> 00:19:22,879
OK, så du kan bokstavligen inte göra det här.

505
00:19:22,880 --> 00:19:24,479
OK? Det här är inte OK. OK?

506
00:19:24,480 --> 00:19:26,559
OK. Jag tror att de kan. Vad?

507
00:19:26,560 --> 00:19:28,039
Ja, helt och hållet.

508
00:19:28,040 --> 00:19:29,920
Ja. Rätt, höger, höger.

509
00:19:32,360 --> 00:19:34,559
Nu säger vi inte att du
kan inte spela fotboll

510
00:19:34,560 --> 00:19:36,159
i dessa städer i juli.

511
00:19:36,160 --> 00:19:37,759
Rätt. Nej. Ja, visst.

512
00:19:37,760 --> 00:19:39,919
Hur du vill använda denna data
är upp till dig.

513
00:19:39,920 --> 00:19:41,959
Och hur som helst, vi har inte makten
att göra det.

514
00:19:41,960 --> 00:19:43,759
Nej, men du rekommenderar starkt
emot det.

515
00:19:43,760 --> 00:19:45,239
Ja, det gör vi. Ja, det stämmer,

516
00:19:45,240 --> 00:19:48,359
av anledningarna som vi pratade
ungefär. Absolut. Ja, 100%.

517
00:19:48,360 --> 00:19:49,399
Ja, rätt.

518
00:19:49,400 --> 00:19:51,519
Tillbaka på Oversight HQ,

519
00:19:51,520 --> 00:19:53,799
FN:s hälsa
byråns verkställande direktör

520
00:19:53,800 --> 00:19:56,519
av temperatur,
Professor Gisela Fuchs,

521
00:19:56,520 --> 00:19:59,119
har anslutit sig till den strategiska verksamheten
Grupp från Genève

522
00:19:59,120 --> 00:20:02,519
att ta dem genom några av
alltmer heta knappproblem

523
00:20:02,520 --> 00:20:05,839
i sin kommande rapport
om global uppvärmning och hälsa.

524
00:20:05,840 --> 00:20:07,879
Ja, och jag tror frågan
nu är hur man bäst använder

525
00:20:07,880 --> 00:20:10,799
de värdefulla uppgifterna i rapporten till
hjälpa och informera oss i leveransen

526
00:20:10,800 --> 00:20:13,159
bästa möjliga turnering
framåt.

527
00:20:13,160 --> 00:20:14,639
Absolut. Ja, rätt.

528
00:20:14,640 --> 00:20:15,759
Säker. Ja, trevlig en.

529
00:20:15,760 --> 00:20:17,199
Okej, så förlåt mig, doktor,
men...

530
00:20:17,200 --> 00:20:19,079
Åh, så bara för att vara tydlig
med dig, Nick,

531
00:20:19,080 --> 00:20:21,359
Jag är faktiskt ingen utövare
läkare.

532
00:20:21,360 --> 00:20:23,279
Jag är professor i medicinsk vetenskap.

533
00:20:23,280 --> 00:20:25,279
Okej, bra. Jag är ingen läkare
heller, så antar jag

534
00:20:25,280 --> 00:20:27,279
det gör två av oss.
Mm, det antar jag.

535
00:20:27,280 --> 00:20:29,799
Så, förlåt mig, professor,
och ursäkta mitt språk här,

536
00:20:29,800 --> 00:20:32,359
men talar som advokat, en gång skit
som detta kommer ut där

537
00:20:32,360 --> 00:20:34,399
i det offentliga området, som,
vad fan?

538
00:20:34,400 --> 00:20:37,559
Så det jag kan säga till dig är
att vi känner att det är vår plikt

539
00:20:37,560 --> 00:20:39,279
att publicera dessa resultat.

540
00:20:39,280 --> 00:20:40,879
Absolut.
Nej, naturligtvis.

541
00:20:40,880 --> 00:20:42,159
Bra. Bra för dig.

542
00:20:42,160 --> 00:20:43,519
Så, bara av intresse,
Professor...

543
00:20:43,520 --> 00:20:44,759
Eric Van Dupuytrens här.

544
00:20:44,760 --> 00:20:45,919
Ja. Hej.

545
00:20:45,920 --> 00:20:48,079
Förresten, det här är en sådan
viktig rapport.

546
00:20:48,080 --> 00:20:49,519
Ja tack.

547
00:20:49,520 --> 00:20:52,159
Ja. Så jag har rätt när jag tänker,
med denna typ av data,

548
00:20:52,160 --> 00:20:54,599
det brukar finnas en marginal för fel?
Ja?

549
00:20:54,600 --> 00:20:57,839
Så det finns alltid en felmarginal
med all data.

550
00:20:57,840 --> 00:20:59,399
Naturligtvis. Naturligtvis. Precis så.

551
00:20:59,400 --> 00:21:01,159
Så jag undrade, eh,

552
00:21:01,160 --> 00:21:04,479
hur skulle det se ut om vi var det
för att flytta upp den röda linjen

553
00:21:04,480 --> 00:21:06,119
någon grad eller så?

554
00:21:06,120 --> 00:21:08,119
Vad? Precis, eh...

555
00:21:08,120 --> 00:21:11,159
Så tyvärr kan man inte bara
flytta runt säkerhetslinan.

556
00:21:11,160 --> 00:21:12,679
Tja, nej. Precis så.

557
00:21:12,680 --> 00:21:14,039
Det är inte så det här fungerar.

558
00:21:14,040 --> 00:21:15,199
Absolut.

559
00:21:15,200 --> 00:21:16,839
Så, då kan detta vara vad vi kallar
en spekulativ fråga

560
00:21:16,840 --> 00:21:18,839
i detta ögonblick?
Jag är ledsen.

561
00:21:18,840 --> 00:21:20,519
Det här är en... Vänta lite.

562
00:21:20,520 --> 00:21:22,239
Vad händer här?

563
00:21:22,240 --> 00:21:23,999
Ah, ja. Intressant.

564
00:21:24,000 --> 00:21:25,679
Egentligen, hur gör du det?

565
00:21:25,680 --> 00:21:28,279
Tja, precis. Alltså, Emily
här är typ en...

566
00:21:28,280 --> 00:21:30,119
Nej, nej, nej,
men det här är min skärm.

567
00:21:30,120 --> 00:21:31,719
Jag delar det med DIG.

568
00:21:31,720 --> 00:21:33,519
Naturligtvis. Naturligtvis.
Det kan du inte göra.

569
00:21:33,520 --> 00:21:34,759
Det kan han inte göra.

570
00:21:34,760 --> 00:21:36,159
Ingen flyttar den röda linjen.

571
00:21:36,160 --> 00:21:38,639
Titta, Eric, jag tror... Vad vi
se är att om vi ökar

572
00:21:38,640 --> 00:21:40,119
felmarginalen med bara...

573
00:21:40,120 --> 00:21:42,839
Jag kommer att be dig att sätta den röda linjen
tillbaka exakt där det var, tack.

574
00:21:42,840 --> 00:21:44,439
Ja. Ja. Naturligtvis.

575
00:21:44,440 --> 00:21:46,919
Och lämna det där.
Rätt. Absolut.

576
00:21:46,920 --> 00:21:48,319
Ja. Emily.

577
00:21:48,320 --> 00:21:50,959
Så medan det händer,
ska vi bara använda detta ögonblick

578
00:21:50,960 --> 00:21:52,279
ta en paus?

579
00:21:52,280 --> 00:21:54,559
Du vet, bara fem minuter till
sträcka på benen och få lite luft?

580
00:21:54,560 --> 00:21:56,319
Absolut. Ja. Trevligt.

581
00:21:56,320 --> 00:21:58,199
Om det är okej med...? Åh.

582
00:21:58,200 --> 00:22:00,359
Åh, nej, jag tror att hon är borta.
Okej, okej.

583
00:22:00,360 --> 00:22:02,279
Ja, nej, det har hon. Ja.

584
00:22:02,280 --> 00:22:03,720
Ja, nej, till 100%.

585
00:22:07,120 --> 00:22:09,559
Hej. Hej.

586
00:22:09,560 --> 00:22:12,119
Jag kanske bara tar en snabb kaffe.
Ja.

587
00:22:12,120 --> 00:22:13,879
Känns som att det kan komma väl till pass
på något sätt.

588
00:22:13,880 --> 00:22:16,399
Ja, trevlig en. Ja, nej,
det är bra här, jag gillar det.

589
00:22:16,400 --> 00:22:18,719
Medan FN:s hälsa
Byråns nyckeldata,

590
00:22:18,720 --> 00:22:21,359
och professor Fuchs,
återställs,

591
00:22:21,360 --> 00:22:23,999
både Phil och Ian
har kommit till köket

592
00:22:24,000 --> 00:22:27,759
att andas en stund och tänka
om andra saker.

593
00:22:27,760 --> 00:22:29,799
MASKINEN VIRRAR

594
00:22:29,800 --> 00:22:32,039
Jag tänkte fråga dig
något, Phil, faktiskt.

595
00:22:32,040 --> 00:22:33,639
Säker.
Jag menar, om du inte har något emot det.

596
00:22:33,640 --> 00:22:34,799
Säkert. Ja, nej, kör på det.

597
00:22:34,800 --> 00:22:36,359
Jag tänkte fråga dig om
Bill Shepherd.

598
00:22:36,360 --> 00:22:37,719
Åh, rätt. Ja.

599
00:22:37,720 --> 00:22:40,039
Jag menar, vad hände med min
föregångarens uppenbarligen

600
00:22:40,040 --> 00:22:41,719
inget med mig att göra,
men jag var bara nyfiken.

601
00:22:41,720 --> 00:22:43,239
Ja.

602
00:22:43,240 --> 00:22:44,879
MASKINEN AVSLUTAR VIRRANDE

603
00:22:44,880 --> 00:22:46,239
Ja. Så...

604
00:22:46,240 --> 00:22:48,319
Nej, det där med Bill,
han var en trevlig kille.

605
00:22:48,320 --> 00:22:49,399
Rätt.

606
00:22:49,400 --> 00:22:50,639
Han var för snäll -
det var hans problem.

607
00:22:50,640 --> 00:22:52,279
Jag menar, det kunde det ha varit
en olycka.

608
00:22:52,280 --> 00:22:53,599
Rätt.

609
00:22:53,600 --> 00:22:56,439
Du vet, jag menar, ja, han brukade
spendera ganska mycket tid där uppe.

610
00:22:56,440 --> 00:22:58,759
Du vet, telefonsamtal, han skulle ta sitt
kaffe där ute med honom.

611
00:22:58,760 --> 00:22:59,839
Var ute?

612
00:22:59,840 --> 00:23:01,879
Du har inte varit uppe på takterrassen
ännu? Takterrassen?

613
00:23:01,880 --> 00:23:03,439
Ja.
Nej, jag visste inte att det fanns en.

614
00:23:03,440 --> 00:23:04,999
Nej, du borde gå upp dit.
Det är trevligt.

615
00:23:05,000 --> 00:23:06,919
Du vet, fin utsikt, lite fräscht
luft. Rätt.

616
00:23:06,920 --> 00:23:08,039
Nej, det är jättebra.

617
00:23:08,040 --> 00:23:10,039
Och som jag säger,
det kunde ha varit en olycka.

618
00:23:10,040 --> 00:23:12,079
Men att säga att för mig,
för att vara rättvis,

619
00:23:12,080 --> 00:23:14,439
Jag menar, ja, han var en vältränad kille,
men för mig,

620
00:23:14,440 --> 00:23:16,960
du måste gå en del
att rensa den väggen.

621
00:23:18,160 --> 00:23:19,760
Rätt.

622
00:23:23,200 --> 00:23:26,879
Okej, så du körde in den här bilen
ett dike under många år, okej?

623
00:23:26,880 --> 00:23:29,679
Så, vägen framåt är för dig
gå ut ur bilen.

624
00:23:29,680 --> 00:23:32,359
Pausen i mötet
är en bra möjlighet

625
00:23:32,360 --> 00:23:35,959
för att folk ska hinna med saker
som kan ha kommit ifrån dem,

626
00:23:35,960 --> 00:23:37,999
samt för bensträckning
och andning.

627
00:23:38,000 --> 00:23:39,519
Nej, jag är inte klar än.

628
00:23:39,520 --> 00:23:41,879
Inte för att försöka muta vår dyrbara
dotter,

629
00:23:41,880 --> 00:23:43,879
en vacker ung kvinna

630
00:23:43,880 --> 00:23:46,439
som gör sitt bästa varenda en
dag,

631
00:23:46,440 --> 00:23:48,799
och vem jag älskar mer än
allt annat i denna värld,

632
00:23:48,800 --> 00:23:51,759
för att försöka
att vända henne mot mig?

633
00:23:51,760 --> 00:23:53,959
För det kommer jag inte ha.
OK? Det kommer jag inte ha.

634
00:23:53,960 --> 00:23:56,359
Men det verkar som,
på ett eller annat sätt,

635
00:23:56,360 --> 00:23:59,079
detta är en dag då människor är
känna värmen.

636
00:23:59,080 --> 00:24:00,719
Hej. Åh, hej, Ian!

637
00:24:00,720 --> 00:24:02,799
Det är fint här uppe.
Rätt.

638
00:24:02,800 --> 00:24:05,159
Skönt att få lite frisk luft
i fem minuter.

639
00:24:05,160 --> 00:24:06,719
Mm. Absolut.

640
00:24:06,720 --> 00:24:08,399
Rätt. Tja...

641
00:24:08,400 --> 00:24:10,319
Det var en bra idé av dig.

642
00:24:10,320 --> 00:24:12,159
Nä, jag vet inte.
Men du vet, ibland

643
00:24:12,160 --> 00:24:13,559
när du går ifrån något

644
00:24:13,560 --> 00:24:15,640
och gå sedan tillbaka mot den
igen, vet du?

645
00:24:19,760 --> 00:24:23,839
Okej, eh, bara för att säga det här
är inte min sak, men...

646
00:24:23,840 --> 00:24:25,879
TELEFONEN SUMMAR
Åh...

647
00:24:25,880 --> 00:24:27,039
Nej...

648
00:24:27,040 --> 00:24:28,679
Nej. Nej, jag visste att det här skulle hända.
Det är bra.

649
00:24:28,680 --> 00:24:30,719
Nej, nej, nej, det är det inte.
Nej, svara, tack.

650
00:24:30,720 --> 00:24:32,479
Det är bara en fastighetsmäklare.
En fastighetsmäklare?

651
00:24:32,480 --> 00:24:34,799
Jag menar, en fastighetsmäklare.
Så du måste svara på det, eller hur?

652
00:24:34,800 --> 00:24:36,599
Nej, nej, nej, jag menar, det är...

653
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
TELEFONEN SLUTAR ATT VIBRERA
Rätt. Bra.

654
00:24:39,000 --> 00:24:41,559
Verkligen... verkligen,
du behövde inte göra det.

655
00:24:41,560 --> 00:24:43,519
Åh, nej, nej, nej, nej, nej,
det är bara...

656
00:24:43,520 --> 00:24:45,759
Jag menar, jag bor på ett hotell
för tillfället,

657
00:24:45,760 --> 00:24:47,839
vilket är bra,
men jag tittar på lägenheter.

658
00:24:47,840 --> 00:24:49,759
OK. Det tror jag i alla fall att jag är.

659
00:24:49,760 --> 00:24:52,319
Men efter denna upplevelse,
Jag är inte riktigt så säker. Rätt.

660
00:24:52,320 --> 00:24:53,839
Fastighetsmäklare, eller hur?

661
00:24:53,840 --> 00:24:55,759
Ja. Tja...
Kom inte igång med mig.

662
00:24:55,760 --> 00:24:58,839
Ja. Hur som helst, men i det stora
upplägg, du vet...

663
00:24:58,840 --> 00:24:59,959
Det stora upplägget?

664
00:24:59,960 --> 00:25:02,479
Du vet, det finns viktigare
saker.

665
00:25:02,480 --> 00:25:04,280
Rätt. Ja.

666
00:25:08,040 --> 00:25:10,319
Så, hur du kom till
temperaturer

667
00:25:10,320 --> 00:25:13,239
för var och en av städerna är
medelmedel mellan

668
00:25:13,240 --> 00:25:14,759
högsta dygnstemperaturen

669
00:25:14,760 --> 00:25:16,719
och lägsta dygnstemperatur
i varje fall, eller hur?

670
00:25:16,720 --> 00:25:18,039
Det stämmer, ja.

671
00:25:18,040 --> 00:25:19,399
Innan alltför mycket längre,

672
00:25:19,400 --> 00:25:22,039
Strategic Operations Group
mötet är igång igen.

673
00:25:22,040 --> 00:25:25,919
Och i pausen, VP Logistics
och avrättningen Owen Mitchell

674
00:25:25,920 --> 00:25:28,359
har blivit granulär
med en del av uppgifterna

675
00:25:28,360 --> 00:25:30,799
i UNHA-rapporten
om global uppvärmning.

676
00:25:30,800 --> 00:25:33,439
Så i den verkliga världen,
det finns faktiskt en räckvidd

677
00:25:33,440 --> 00:25:36,519
av dygnstemperaturer
över och under den linjen

678
00:25:36,520 --> 00:25:38,039
för var och en av städerna.

679
00:25:38,040 --> 00:25:39,879
Exakt, ja.
Okej, så här är grejen.

680
00:25:39,880 --> 00:25:41,799
Jag vet inte, det är bara en idé.

681
00:25:41,800 --> 00:25:43,959
Men hur skulle du känna dig
representerar det intervallet

682
00:25:43,960 --> 00:25:46,999
av verkliga temperaturer
i din grafik här?

683
00:25:47,000 --> 00:25:48,719
Jag är ledsen att jag inte gör det...

684
00:25:48,720 --> 00:25:51,279
Så det skulle vara exakt samma data.

685
00:25:51,280 --> 00:25:54,119
I själva verket skulle det vara mer data, faktiskt.

686
00:25:54,120 --> 00:25:55,879
Du skulle inkludera utkanten
toppar och dalar.

687
00:25:55,880 --> 00:25:57,239
Okej, så...

688
00:25:57,240 --> 00:26:01,599
Men jag antar vad du skulle sluta med
med är en zon istället för en linje.

689
00:26:01,600 --> 00:26:03,319
En zon? Åh, herregud.

690
00:26:03,320 --> 00:26:05,199
Rätt. Jag vet inte, vilket kanske
vara... Ja.

691
00:26:05,200 --> 00:26:06,279
Åh, herregud, en zon.

692
00:26:06,280 --> 00:26:07,519
Vilket, jag vet inte, kan vara
hjälpsam.

693
00:26:07,520 --> 00:26:08,719
Så du menar i själva verket...?

694
00:26:08,720 --> 00:26:10,919
Nej, nej, det händer igen.

695
00:26:10,920 --> 00:26:14,679
Gilla det eller inte, det ser ut
som om den typen av stor lösning

696
00:26:14,680 --> 00:26:16,639
det verkade omöjligt
bara en timme sedan

697
00:26:16,640 --> 00:26:19,639
kanske nu bokstavligen stirrar på dem
i ansiktet.

698
00:26:19,640 --> 00:26:21,439
Istället för att det är det
ovanför säkerhetslinjen,

699
00:26:21,440 --> 00:26:24,159
det skulle hamna i,
som det var,

700
00:26:24,160 --> 00:26:26,159
i säkerhetszonen istället.

701
00:26:26,160 --> 00:26:27,239
Rätt.

702
00:26:27,240 --> 00:26:28,519
Nej, du kan inte göra det här.

703
00:26:28,520 --> 00:26:29,639
Varför inte?

704
00:26:29,640 --> 00:26:32,559
Det här är min skärm, det är min linje,
det är min data.

705
00:26:32,560 --> 00:26:35,959
Ians utmaning nu
är att dra ihop saker

706
00:26:35,960 --> 00:26:38,919
och återställa debatten på ett sätt som
håller alla inombords,

707
00:26:38,920 --> 00:26:41,319
oavsett
på vilken sida de är.

708
00:26:41,320 --> 00:26:43,719
Jag menar bara för att understryka
ambitionsskalan här,

709
00:26:43,720 --> 00:26:45,879
finns det en version av detta,
om vi kunde hitta ett sätt

710
00:26:45,880 --> 00:26:48,759
av att rama in detta så att du och dina
laget var nöjda, professor Fuchs?

711
00:26:48,760 --> 00:26:51,679
Så, först och främst, och för att upprepa,
det är inte mitt jobb

712
00:26:51,680 --> 00:26:54,079
att vara glad eller upprymd.
Nej, tja...

713
00:26:54,080 --> 00:26:55,879
Bra. Så du spikade ganska mycket
det.

714
00:26:55,880 --> 00:26:58,079
Men finns det en version av detta,
där vi som BLEEP,

715
00:26:58,080 --> 00:27:01,359
komma tillsammans med UNHA kl
ett kritiskt ögonblick för planeten?

716
00:27:01,360 --> 00:27:02,679
Åh herregud.

717
00:27:02,680 --> 00:27:04,759
Att arbeta tillsammans för att öka medvetenheten
av anslutningen

718
00:27:04,760 --> 00:27:07,079
mellan en värmande miljö
och global hälsa.

719
00:27:07,080 --> 00:27:08,399
Ian, det är så bra.

720
00:27:08,400 --> 00:27:10,119
Att använda fotbollens kraft
som förare

721
00:27:10,120 --> 00:27:11,999
och ett evenemang i 2026 års skala

722
00:27:12,000 --> 00:27:15,319
som ögonblicket att äntligen återställa
berättelse kring det hela.

723
00:27:15,320 --> 00:27:16,639
Exakt.

724
00:27:16,640 --> 00:27:18,359
Detta är vad jag säger.
Vad?

725
00:27:18,360 --> 00:27:20,239
Jag menar, det känns som
det finns en verklig möjlighet

726
00:27:20,240 --> 00:27:22,319
tillgänglig för oss här, om vi kan
bara ta tag i det på något sätt.

727
00:27:22,320 --> 00:27:23,999
Ja, och om det inte fungerar...

728
00:27:24,000 --> 00:27:25,200
...hattar.

729
00:27:32,960 --> 00:27:35,519
Så småningom,
på ett eller annat sätt,

730
00:27:35,520 --> 00:27:37,479
det är slutet på ännu en dag.

731
00:27:37,480 --> 00:27:38,999
Hej. Ja, hej. Ja.

732
00:27:39,000 --> 00:27:40,359
Det var ett så bra möte.

733
00:27:40,360 --> 00:27:41,439
Ja.

734
00:27:41,440 --> 00:27:42,879
Jag kommer att säga, jag ska vara ärlig mot dig,

735
00:27:42,880 --> 00:27:44,559
Jag var inte bekväm med sättet
saker gick.

736
00:27:44,560 --> 00:27:45,799
Tja, nej.

737
00:27:45,800 --> 00:27:48,079
Men det är en så fantastisk plats
att komma till i slutändan.

738
00:27:48,080 --> 00:27:49,519
Jo, ja. Låt oss hoppas.

739
00:27:49,520 --> 00:27:51,639
Det har varit en hel dag, eller hur?
Ja, rätt.

740
00:27:51,640 --> 00:27:54,319
Så jag tänkte på din sökning
för en lägenhet.

741
00:27:54,320 --> 00:27:55,519
Åh, rätt. Var du det?

742
00:27:55,520 --> 00:27:57,999
Rätt. Jag är inte säker på om detta skulle vara det
av något intresse för dig,

743
00:27:58,000 --> 00:28:00,039
men jag hade en idé typ av
ingenstans.

744
00:28:00,040 --> 00:28:02,919
OK? Så det är en lång historia,
men jag vet någonstans.

745
00:28:02,920 --> 00:28:04,119
Rätt.

746
00:28:04,120 --> 00:28:05,719
Som jag säger, jag vet inte
vad du letar efter.

747
00:28:05,720 --> 00:28:07,079
Tja, inte jag heller, egentligen.

748
00:28:07,080 --> 00:28:09,599
Men jag kommer att säga att det är ett trevligt ställe
och ett utmärkt läge.

749
00:28:09,600 --> 00:28:11,439
Jag menar, det är inte min sak,
men ehm,

750
00:28:11,440 --> 00:28:13,599
när du säger att du känner till
någonstans...?

751
00:28:13,600 --> 00:28:15,719
Som jag säger, det är en lång historia.
Ja.

752
00:28:15,720 --> 00:28:17,079
Men den finns där ändå.

753
00:28:17,080 --> 00:28:18,799
Jag tänkte nämna det.
Rätt.

754
00:28:18,800 --> 00:28:21,359
Och av en slump,
det ser ut som om det skulle kunna finnas

755
00:28:21,360 --> 00:28:24,239
en lägenhet någonstans i Sarahs
livet som kanske bara

756
00:28:24,240 --> 00:28:25,719
passade perfekt i Ians.

757
00:28:25,720 --> 00:28:27,519
Okej, tack. Det är...
jag menar...

758
00:28:27,520 --> 00:28:28,999
Visst. Jag ska fundera på det.

759
00:28:29,000 --> 00:28:31,679
Jag måste säga, "ingen fastighet
agent del" låter tilltalande.

760
00:28:31,680 --> 00:28:33,479
Rätt. Rätt? Ja.

761
00:28:33,480 --> 00:28:35,679
Vem vet -
i det stora hela,

762
00:28:35,680 --> 00:28:37,319
det skulle kunna fungera för alla, eller hur?

763
00:28:37,320 --> 00:28:38,360
Ja.

764
00:28:39,440 --> 00:28:40,480
Ja.